La ejecución de los acuerdos alcanzados en el marco de un procedimiento de mediación: diferentes continentes, diferentes soluciones y un objetivo -aparentemente- común

Carlos Esplugues

Resumen


Las ADR/MASC han dejado hoy de ser mecanismos alternativos a la justicia estatal para pasar a ser entendidas como complementarias a esta, alterando de tal suerte la propia noción de acceso a la justicia. Dentro de esta categoría genérica, la mediación constituye hoy la institución que atrae mayor interés doctrinal y práctico y que, de alguna manera, refleja también de forma más nítida las ventajas que, se entiende, acompañan a este tipo de mecanismos. Anclada directamente en la voluntad de las partes, la mediación presenta como uno de sus puntos débiles la necesidad de asegurar la ejecutabilidad del acuerdo alcanzado por ellas en el marco de un procedimiento de mediación. Si bien existe coincidencia en la necesidad de no hacerlo depender exclusivamente de la voluntad de las partes, el estudio de las diversas soluciones legislativas existentes refleja la presencia de diferencias notables entre ellas, tanto en su filosofía como en las soluciones diseñadas. Ello se hace especialmente patente al contrastar la postura mayoritariamente mantenida en la Unión Europea, que subordina la ejecución del acuerdo a su previa homologación por una autoridad pública. Con la presente en las normativas iberoamericanas, donde resulta habitual que el acuerdo venga dotado de fuerza ejecutiva directa.

Palabras clave


Acuerdo de mediación; ejecución del acuerdo de mediación; homologación del acuerdo de mediación

Texto completo:

PDF

Referencias


Calvo, T. (1986). De los sofistas a Platón: política y pensamiento. Madrid: Cincel.

Álvarez Moreno, M. T. (2000). La Mediación empresarial. Revista de Derecho Privado, 959-986.

Alexander, N. (2009). International and Comparative Mediation Legal Perspectives. Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer.

Alfini, J.J., Press, S.B., Sternlight, J.R. & Stulberg, J. B. (2006). Mediation Theory and Practice (2nd Ed.). Newark: LexisNexis.

Argunov, A., Argunov, V. y Akhmetbekov, A. (2015). Mediation in Russia: At the Beginning. En C. Esplugues, C. & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation: Global Comparative Perspectives (pp. 629-645). Heidelberg: Springer.

Barona Vilar, S. (2013). Qué y por qué la mediación. En A. Ortega Giménez, M. E. Cobas Cobiella y S. Barona Vilar (Coords.). Mediación en el ámbito civil, familiar, penal e hipotecario: Cuestiones de actualidad (pp. 13-50). Madrid: Ed. Difusión Jurídica

Barona Vilar, S. (2016). ‘Justicia integral’ y ‘access to justice’: Crisis y evolución del ‘paradigma’. En S. Barona Vilar (Ed.). Mediación, Arbitraje y Jurisdicción en el actual paradigma de Justicia (pp. 31-56). Cizur Menor: Civitas Thomson Reuters.

Barona Vilar, S. (2018). Nociones y Principios de las ADR: Solución extrajurisdiccional de conflictos. Valencia: Tirant lo Blanch.

Barona Vilar, S. & Esplugues Mota, C. (2014). ADR Mechanisms and Their Incorporation into Global Justice in the Twenty-First Century: Some Concepts and Trends. En C. Esplugues, C. & S. Barona (Eds.). Global Perspectives on ADR (pp. 1-41). Cambridge: Intersentia.

Barona Vilar, S. & Esplugues Mota, C. (2014): Preface. En C. Esplugues & S. Barona. (Eds.). Global Perspectives on ADR (pp. v-ix). Cambridge: Intersentia.

Broodyk, Th. (2015). A Developing Mediation Minnow: The South African Perspective. En C. Esplugues & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation. Global Comparative Perspectives (pp. 667-692). Heidelberg: Springer.

Dalla Bernardina De Pinho, H. (2015). New Perspectives of Civil and Commercial Mediation in Brazil. En H. Dalla Bernardina De Pinho & J. Loss De Andrade (Eds.). Contemporary Tendencies in Mediation (pp. 259-270). Madrid: Dykinson.

De Luca, A. (2015). Mediation in Italy: Feature and Trends. En C. Esplugues & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation: Global Comparative Perspectives (pp. 345-365). Heidelberg: Springer.

De Palo, G., Feasley, A. & Orecchini, F. (2010). Quantifying the Cost of Not Using Mediation – A Data Analysis, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies. Bruselas: Policy Department Citizen’s Rights and Constitutional Affairs.

Deckert, K. (2013). Mediation in France: Legal Framework and Practical Experiences. En K. J. Hopt & F. Steffek (Eds.). Mediation Principles and Regulation in Comparative Perspective (pp. 455-519). Oxford: Oxford University Press.

Díaz, L. M. (2009). ¿Artículo 17 de la Constitución como opción al orden jurídico? En Anuario Mexicano de Derecho Internacional, 9, 707-740.

Díaz, L. M. (2006). Desaprender para aplicar la Ley Modelo de Conciliación. En E. A. Quintana Adriano (Coord.). Panorama internacional de derecho mercantil: culturas y sistemas jurídicos comparados 2 (pp. 469-484). México: UNAM.

Esplugues, C. (2013). Access to Justice or Access to State Courts’ Justice in Europe? The Directive 2008/52/EC on Civil and Commercial Mediation. Revista de Processo, 221, 304-333.

Esplugues, C. (2014). Civil and Commercial Mediation in the EU after the Transposition of Directive 2008/52/EC. En C. Esplugues (Ed.). Civil and Commercial Mediation in Europe: Cross-Border Mediation II (pp. 485-771). Cambridge: Intersentia.

Esplugues, C. (2015). General Report: New Developments in Civil and Commercial Mediation – Global Comparative Perspectives. En C. Esplugues & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation: Global Comparative Perspectives (pp. 1-88). Heidelberg: Springer.

Esplugues, C. (2019). Mediación civil y comercial: Regulación internacional e iberoamericana. Valencia: Tirant lo Blanch.

Esplugues, C. & Iglesias, J. L. (2016). Mediation and private international law: improving free circulation of mediation agreements across the EU. En European Parliament. The Implementation of the Mediation Directive 29 November 2016 (pp. 70-95). Bruselas: European Parliament Directorate-General for Internal Policies, Policy Department Citizen’s Rights and Constitutional Affairs,

Esplugues Barona, C. (2018). Arbitraje y Derecho Administrativo. Valencia: Tirant lo Blanch.

Guillemard, S. (2015). Les Diverses Facettes de la Médiation au Québec: Présent et Avenir. En C. Esplugues, C. & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation : Global Comparative Perspectives (pp. 557-596). Heidelberg: Springer. doi https://doi.org/10.1007/978-3-319-18135-6_19.

Hopt, K. J. & Steffek, F. (2013). Mediation: Comparison of Laws, Regulatory Models, Fundamental Issues. En K. J.

Hopt & F. Steffek (Eds.). Mediation: Principles and Regulation in Comparative Perspective (pp. 3-130). Oxford: Oxford University Press.

Iglesias, J. L., Esplugues, C., Palao, G. (2012). Spain. En C. Esplugues, J. L. Iglesias, & G. Palao (Eds.). Civil and Commercial Mediation in Europe, National Mediation Rules and Procedures 1 (pp. 445-491). Cambridge: Intersentia.

Jequier Lehuedé, E. (2016). La mediación como alternativa de solución de los conflictos empresariales en Chile: Razones y mecanismos para su regulación. Revista de Derecho, 29 (1), 91-118.

Jequier Lehuedé, E. (2018). La ejecución del acuerdo de mediación en asuntos civiles y comerciales: Una revisión impostergable. Revista de Derecho, 31 (2), 71-93.

Kakiuchi, S. (2015). Regulating Mediation in Japan: Latest Development in Its Background. En C. Esplugues & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation: Global Comparative Perspectives (pp. 367-392). Heidelberg: Springer.

Klamaris, N. K. & Chronopoulou, C. G. (2013). Mediation in Greece: A Contemporary Procedural Approach to Resolving Disputes. En K. J. Hopt & F. Steffek (Eds.). Mediation Principles and Regulation in Comparative Perspective (pp. 585- 602). Oxford: Oxford University Press.

Knez, R. & Weingerl, P. (2015). Mediation in Slovenia: A Fruitful and Widespread Tool for Resolving Disputes. En C. Esplugues & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation: Global Comparative Perspectives (pp. 647-666). Heidelberg: Springer.

Lopes, D. (2014). Portugal. En C. Esplugues (Ed.). Civil and Commercial Mediation in Europe. Cross-Border Mediation II (pp. 305-342). Cambridge: Intersentia.

Nekrošius, V. & Vèbraitè, V. (2012). Baltic Countries. En C. Esplugues, J. L. Iglesias & G. Palao (Eds.). Civil and Commercial Mediation in Europe, National Mediation Rules and Procedures I (pp. 29-44). Cambridge: Intersentia.

Ngwanza, A. (2015). La mediation dans l’espace CEMAC: La Médiation en Droits Camerounnais, Centralafricain, Congolais, Gabonais et Tchadoem. En C. Esplugues & L. Marquis (Eds.). New Developments in Civil and Commercial Mediation: Global Comparative Perspectives (pp. 245-274). Heidelberg: Springer.

Pauknerová, M., Brodec, J. & Pfeiffer, M. (2012). Czech Republic. En C. Esplugues, J. L. Iglesias & G. Palao (Eds.). Civil and Commercial Mediation in Europe, National Mediation Rules and Procedures I (pp. 97-130). Cambridge: Intersentia.

Queirolo, I., Carpaneto, L. & Dominelli, S. (2012). Italy. En C. Esplugues, J. L. Iglesias & G. Palao (Eds.). Civil and Commercial Mediation in Europe, National Mediation Rules and Procedures I (pp. 251-282). Cambridge: Intersentia.

Sander, F. E. A. (1979). Varieties of Dispute Processing. En A. R. Levin & R. R. Wheeler (Eds.). The Pound Conference: Perspectives on Justice in the Future (Proceedings of the National Conference on the Causes of the Popular Dissatisfaction with the Administration of Justice) (pp. 65-87). St. Paul: West.

Sciberras Camilleri, T. (2012). Malta. En C. Esplugues, J. L. Iglesias & G. Palao (Eds.). Civil and Commercial Mediation in Europe, National Mediation Rules and Procedures I (pp. 283-298). Cambridge: Intersentia.

Steffek, F. (2010). Rechtsvergleichende Erfahrungen für die Regelung der Mediation. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, 4 (74), 841-881.

Sussman, E. (2009). Final Step: Issues in Enforcing the Mediation Settlement Agreement. En A. W. Rovine (Ed.). Contemporary Issues in International Arbitration and Mediation: The Fordham Papers 2008 (pp. 1-24). Leiden: M. Nijhoff.

Tilman, V. (2011). Lessons Learnt from the Implementation of the EU Mediation Directive: The Business Perspective. Bruselas: Directorate General for Internal Policies. Policy Department C: Citizens’ Rights and Constitutional Affairs. Legal Affairs.

Traest, M. (2012): Belgium. En C. Esplugues, J. L. Iglesias & G. Palao (Eds.). Civil and Commercial Mediation in Europe, National Mediation Rules and Procedures I (pp. 45-68) Cambridge: Intersentia.




DOI: http://dx.doi.org/10.24822/rjduandes.0301.4

Copyright (c) 2019 Revista Jurídica Digital UANDES

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Facultad de Derecho, Universidad de los Andes | Monseñor Álvaro del Portillo 12455, Las Condes, Santiago, Chile
(+56 2) 2618 1204 | anastasia@uandes.cl