Abstract
This paper examines the position of the extraneus in Chilean economic criminal law after Law No. 21.595. It argues that the intervention clauses of that statute -in particular article 3, which qualifies certain public-official offences as economic crimes “provided that someone exercising a position within a company has intervened in the perpetration of the act in any of the forms set forth in articles 15 or 16 of the Criminal Code”- are sentencing-regime selection rules that presuppose, without resolving it, the substantive question of communicability. That question remains as disputed as it is in its classical field, offences against public office. The paper documents that a reading of article 8 of the statute as taking a stance in favour of the indivisibility of the title of imputation has already been suggested in legal scholarship, and shows why that extensive reading conflates two structurally different forms of communicability: that of the regime and that of the title. The economic qualification of the non-qualified intervener’s act depends on the solution adopted regarding his title of liability, and cannot replace it. The paper concludes by upholding the de lege ferenda solution: a general mitigation rule for the non-qualified participant.
References
Balmaceda, G. (2012). Comunicabilidad de la calidad del sujeto activo en los delitos contra la función pública. Especial referencia a la malversación de caudales públicos y al fraude al fisco. Revista de Derecho Universidad Católica del Norte, 19(2), 45-81.
Bascuñán, A. y Wilenmann, J. (2023). Derecho penal económico chileno. Tomo I: La Ley de Delitos Económicos. DER Ediciones.
Contreras, L. (2024). Autoría y participación en el derecho penal económico. En I. Navas (Dir.), Derecho penal económico. Parte general (pp. 245-277). Tirant lo Blanch.
Cury, E. (1992). Derecho penal. Parte general (2ª ed., T. II). Editorial Jurídica de Chile.
Cury, E. (2005). Derecho penal. Parte general (7ª ed.). Ediciones Universidad Católica de Chile.
Escobar, J. (2025). Ámbito de aplicación personal de la Ley de Delitos Económicos. En J. Escobar, M. S. Krause, X. Marcazzolo y D. Serra, Delitos económicos y su regulación en la ley 21.595 (Materiales Docentes N° 80). Academia Judicial de Chile.
Etcheberry, A. (1998a). Derecho penal. Parte general (3ª ed., T. II). Editorial Jurídica de Chile.
Etcheberry, A. (1998b). Derecho penal. Parte especial (3ª ed., T. IV). Editorial Jurídica de Chile.
Grisolía, F. (1975). La comunicabilidad en los delitos de malversación y fraude. Revista de Ciencias Penales, 34(1), 3-47.
Guerra Fuenzalida, M. (2023). Comentario a la sentencia de la Excma. Corte Suprema en el denominado “caso retenes”: Tratamiento del extraneus en los delitos especiales impropios, congruencia, reiteración y delito continuado. Revista de Derecho y Ciencias Sociales, (29), 283-295. https://rduss.cl/index.php/ojs/article/view/50
Guzmán Dálbora, J. L. (2009). La malversación de caudales públicos en el Código Penal chileno. En J. L. Guzmán Dálbora, Estudios y defensas penales (pp. 329-399). LegalPublishing.
Hernández, H. (2005). La administración desleal en el Derecho penal chileno. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 26, 201-258.
Hernández, H. (2011). Comentario al artículo 14. En J. Couso y H. Hernández (Dirs.), Código Penal comentado. Parte general. Doctrina y jurisprudencia (pp. 365-382). AbeledoPerrot-LegalPublishing.
Hernández, H. (2023, 2 de agosto). Ley de delitos económicos: desmalezando el debate. CIPER Chile. https://www.ciperchile.cl/2023/08/02/ley-de-delitos-economicosdesmalezando-el-debate/
Kindhäuser, U. (2003). Cuestiones fundamentales de la coautoría (M. Cancio, Trad.). Revista Penal, (11), 53-69.
Leiva López, A. (2024). Intervención de extranei en delitos especiales y el deber secundario de Nagler como fundamento de punición de los partícipes. Política Criminal, 19(37), 308-331. https://politcrim.com/wp-content/uploads/2024/07/Vol19N37A11.pdf
Mañalich, J. P. (2012). La malversación de caudales públicos y el fraude al fisco como delitos especiales. Política Criminal, 7(14), 357-377.
Mañalich, J. P. (2024a). “Comunicabilidad” y accesoriedad de la participación en los delitos especiales. En J. Contesse y G. Silva (Coords.), Racionalidad y escepticismo en el derecho penal: Estudios en memoria de Miguel Soto Piñeiro (pp. 315-336). Thomson Reuters.
Mañalich, J. P. (2024b). Las normas de comportamiento como artefactos deónticos. Discusiones, 32(1), 27-77.
Matus, J. P. y Ramírez, M. C. (2019). Manual de derecho penal chileno. Parte especial (3ª ed.). Tirant lo Blanch.
Matus, J. P. y Ramírez, M. C. (2025). Manual de derecho penal chileno. Parte general. Tirant lo Blanch.
Olave, A. (2024). La accesoriedad de la participación frente a la discusión acerca de la comunicabilidad en los mal llamados “delitos especiales impropios”. Política Criminal, 19(37), 99-128. https://politcrim.com/wp-content/uploads/2024/06/Vol19N37A4.pdf
Ossandón, M. M. (2012). Sobre la calidad de empleado público en los delitos funcionarios y la punibilidad de quienes no la poseen. Revista de Doctrina y Jurisprudencia Penal, (8), 45-82.
Politoff, S., Matus, J. P. y Ramírez, M. C. (2004). Lecciones de derecho penal chileno. Parte especial (2ª ed.). Editorial Jurídica de Chile.
Rebollo, R. (2000). Algunas consideraciones sobre autoría y participación en los delitos especiales. Particular referencia al delito de tortura. Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, 53, 133-168.
Robles Planas, R. (2023). Imputación del delito económico a personas físicas (I). Tipo objetivo. En J.-M. Silva Sánchez (Dir.) y R. Robles Planas (Coord.), Lecciones de derecho penal económico y de la empresa (2ª ed., pp. 131-178). Atelier.
Rodríguez, L. y Ossandón, M. M. (2021). Delitos contra la función pública (3ª ed.). Editorial Jurídica de Chile.
Serra, D. (2025). La categorización de los delitos económicos en la Ley 21.595. En J. Escobar, M. S. Krause, X. Marcazzolo y D. Serra, Delitos económicos y su regulación en la ley 21.595 (Materiales Docentes N° 80). Academia Judicial de Chile.
Van Weezel, A. (2007). Delitos tributarios. Editorial Jurídica de Chile.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Revista Jurídica Digital UANDES